27年的等待，《灌篮高手》终极篇在4月20日零点上映，上映不到3天，已在中国内地院线票房突破3亿元。

　　一句“全国大赛见”，很多人等了一整个青春。

　　有人说《灌篮高手》放大了一个人身上所能具有的闪光处，它对“问题儿童”、天才和普通人一视同仁，他们都会因梦想变得不同。

　　也许也正是因为里面那份纯粹的热爱，那股来自九十年代柔软而暖和的夏风，才会久久不散。

　　那小译要来考考大家了？？

　　Q：《灌篮高手》的译名

　　A：Slam Dunk

　　Slam dunk其实就是篮球里的“大力扣篮”，是篮球赛场上最激动人心的时刻。最早篮球的扣篮动作不是slam dunk，而是dunk，slam dunk这个说法是1972年洛杉矶湖人队的现场比赛解说员Chick Hearn发明的。

　　后来，slam dunk这一短语也被应用于商业环境中，表示轻而易举可以做到的事。

　　而《灌篮高手》电影版的译名为The First Slam Dunk，背后实际上有双重含义。

　　一方面井上雄彦希望哪怕是第一次来看《灌篮高手》的观众也能被本片感动；另一方面也体现了电影执意开辟一条新路的初心。

　　《灌篮高手》电影版的主角从樱木花道换成了宫城良田。电影希望描绘的是普通高中生热爱篮球的故事，身体条件更接近普通人的宫城良田或许承载着作者真实的青春梦想。

　　还有这些篮球运动相关的习惯用语也可以收藏起来哦！以防不时之需

　　lay-up 上篮

　　free throw 罚球

　　buzzer beater 压哨球：指篮球比赛中最后时刻得分

　　jump shoot 跳投

　　alley-oop 空中接力：一个运动员把球抛向空中，另一个队员在空中接住球把球扣入篮筐

　　hook shot 勾手投篮

　　backdoor 反跑：一种进攻战术，空手球员在防守者背后切入篮下，接球后直接攻击篮筐

　　block shot 盖帽：进攻者出手投篮后，防守者成功通过击打、触碰篮球的方式干扰投篮命中，那么防守者的技术统计将增加一次盖帽数据

　　swish 空心球：没有接触到篮筐或篮板，直接命中篮网中心的投篮

　　你以为这样就结束了？

　　等等！

　　体育爱好者速速集合！

　　这时候就轮到小民的热情安利了

　　这个比赛不能错过！

　　由中国体育科学学会体育信息分会和全国14所体育院校共同开展

　　奖金+权威盖章证书✔

　　*关键不收取任何费用!

　　大赛详情

　　▲大赛组织

　　一、主办单位

　　中国体育科学学会体育信息分会

　　成都体育学院

　　二、承办单位

　　成都体育学院外国语学院

　　四川省翻译协会体育翻译研究中心

　　三、协办单位

　　福州译国译民集团有限公司

　　北京体育大学

　　上海体育学院

　　武汉体育学院

　　沈阳体育学院

　　西安体育学院

　　哈尔滨体育学院

　　吉林体育学院

　　首都体育学院

　　天津体育学院

　　山东体育学院

　　河北体育学院

　　郑州大学体育学院

　　南京体育学院

　　广州体育学院

　　▲参赛范围

　　热爱英语、翻译的在校生均可参加，参赛无门槛限制。欢迎国内外高等院校、民办院校、专科学生、本科学生、硕士生、博士生等参加。

　　▲大赛形式

　　本次大赛不收取任何费用。大赛分为初赛、决赛两个赛段，比赛语种为英语。每位参赛选手独立参赛。

　　▲报名时间和办法

　　一、报名时间

　　4月20日中午12点至6月9日中午12点

　　二、报名方式

扫码添加赛事助手立即报名

　　▲大赛时间安排和比赛形式

　　一、比赛时间

　　初赛：6月10日9:00-21:00

　　决赛：7月1日9:00-21:00

　　二、比赛形式

　　初赛：初赛形式为线上限时答题，共有100道客观选择题，内容为体育知识类和翻译知识类，题型为单项选择题、多项选择题、判断题。初赛提供样题及题库，参赛选手可在大赛官网自行查看。参赛选手可以在答题时间内任选开始答题时间，开始后限时2个小时答题，每人仅可答题一次，初赛成绩排名前60%的选手进入决赛；

　　决赛：决赛形式为线上限时笔译，参赛选手需要翻译汉译英、英译汉两篇文章，篇幅各200-300字左右，参赛选手可以在答题时间内任选开始答题时间，开始后限时8个小时内完成指定文章翻译，每人仅可提交译文一次。

　　▲奖励设置

　　大赛将根据比赛成绩进行排名，对参赛选手予以一定奖励。

　　第1名：1000元奖金+大运会纪念品+纸质证书

　　第2-6名：500元奖金+大运会纪念品+纸质证书

　　第7-21名：300元奖金+大运会纪念品+纸质证书

　　第22-51名：200元奖金+大运会纪念品+纸质证书

　　完成译文提交的参赛选手可以获得电子版参赛证明。