又是一年开学日

　　开学意味着什么？

　　和欢乐的暑假说拜拜

　　暂别每天关心自己的父母

　　离开家乡的玩伴

　　每天面对数不尽的课程

　　完成不了的作业

　　处理和室友同学的人际关系

　　一想到这，难免emo✦

　　但是开学同样意味着新的开始

　　认识新的朋友

　　学习各项知识技能充实自己

　　在学校度过的每一天

　　都是为自己的梦想添砖加瓦

　　每一个努力的日子

　　都让未来的自己

　　更加清晰更加立体

　　✦

　　✦

　　✦

　　如今高校里的课程也不再是枯燥无味了

　　由于疫情影响

　　大家线上课程参加的更多

　　慕课平台、汉语桥课程等

　　都是很好的学习资源

　　译国译民集团通过多媒体翻译服务支持高校

　　为同学们提供更优质的教学资源

　　新的起点

　　新的征程

　　接收小官的开学祝福

　　一起拒绝开学emo~

　　✦

　　✦

　　译国译民集团高校翻译服务案例分享

　　✦

　　✦

　　安徽商贸职业技术学院“汉语桥”优质课程小语种翻译项目

　　&

　　江西省赣南师范大学“汉语桥”线上团组优质录播课程小语种翻译项目

　　“汉语桥”工程是由中华人民共和国教育部发起的汉语教学工程，目的是向世界推广汉语，弘扬中华文化，增进世界各国对中国的了解和友谊，促进世界和平与发展。

　　网络语言教学是“汉语桥”的主要教学形式之一，国内许多高校都开设了“汉语桥"课程。

　　译国译民集团近期有幸承接了安徽商贸职业技术学院和江西省赣南师范大学的“汉语桥”优质课程小语种翻译项目。

　　✦

　　✦

　　为什么选择我们？

　　✦

　　“汉语桥”项目面向全球，受众十分广泛，小语种课程翻译包含的语种很多，且为了让听众更好地理解汉语，译员不仅要具备好的汉语水平，同时也要了解目标语国家的语言习惯。

　　译国译民集团有庞大的译员团队，签约国内专家译员10000多名，签约外籍译员5000多名；同时集团已成为中国翻译协会理事单位（TAC），获得ISO17100笔译服务体系认证，该认证是针对翻译行业新颁布的世界公认翻译质量认证，涵盖了会对翻译质量产生影响的所有翻译流程。目前国内拥有该证书的翻译企业不足十家，译国译民集团获得AAA等级翻译服务认证证书。翻译实力十分过硬。

　　其次，“汉语桥”录播课还需要视频录制、剪辑、配音等制作步骤。

　　译国译民集团已获得广播电视节目制作经营许可证，集团会根据不同的影视译制需求，分配不同类型影片专业的译员。随后根据翻译文本及影视时间点制作SRT、ASS等时间轴字幕文件，由后期技术人员压制视频，最后进行专业配音。

　　译国译民集团为这两所高校的“汉语桥”项目提供了专业的译员团队，视频剪辑制作团队，尊重客户需求，高质、高量、按时完成项目的交付，获得客户的高度赞赏。